To Kill a Mockingbird
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:32:02
tüm zencilerin yalan söylediði...
1:32:08
tüm zencilerin esas olarak
ahlaksýz yaratýklar olduðu...

1:32:10
kadýnlarýmýz söz konusu olduðunda
hiçbir zenci erkeðe güvenilemeyeceði...

1:32:12
varsayýmýný...
1:32:15
bu iðrenç varsayýmý
benimseyeceðinizden emindiler.

1:32:23
Onlarýn düzeyinden
beklenen...

1:32:28
ve, Baylar, aslýnda yalan
olan bir varsayým.

1:32:35
Bunu size söylememe
gerek bile yok.

1:32:44
Böylece...
1:32:47
beyaz bir kadýna acýmak
küstahlýðýný gösteren...

1:32:50
sessiz, mütevazý,
saygýn bir zenci...

1:32:54
iki beyazýn sözlerine karþý
1:32:58
sözlerinin doðruluðunu
kanýtlamak zorunda kaldý.

1:33:08
Sanýk suçlu deðildir...
1:33:12
ama bu mahkeme salonunda
suçlu olan biri vardýr.

1:33:17
Þimdi, baylar...
1:33:20
bu ülkede...
1:33:22
mahkemelerimiz
büyük eþitleyici kurullardýr.

1:33:26
Mahkemelerimizin huzurunda...
1:33:28
tüm insanlar...
1:33:32
eþittir.
1:33:35
Ben, mahkemelerimizin ve jüri
sistemimizin dürüstlüðüne...

1:33:39
inandýðým için bir idealist
deðilim.

1:33:42
Bu, benim için bir ideal deðildir.
Bu, yaþayan, iþleyen bir gerçektir!

1:33:50
Baylar, dinlediðiniz
ifadeleri...

1:33:56
soðukkanlýlýkla...
1:33:59
deðerlendireceðinizden...

Önceki.
sonraki.