:02:00
y la gente espera el estruendo
de los cañones en las almenas.
:02:04
Pues ésta sera la señal
de que Eduardo lV ha fallecido.
:02:27
Ana.
:02:30
-¡Ricardo!
- ¡Buckingham, querido Buckingham!
:02:33
¿Mi hermano todavía vive?
:02:35
La muerte esta cercana.
Es mejor que os deis prisa.
:02:46
Mis hijos.
¿Donde están?
:02:49
Majestad, no debéis...
:02:51
¿Donde están?
Debo hablar con ellos.
:03:00
Ricardo.
:03:03
Eduardo, llevas mi nombre, hijo mio.
Llevarás mi corona.
:03:08
- Padre...
- No, deja que hable mientras pueda.
:03:12
Eres muy joven.
Te dejo una tierra llena de problemas.
:03:19
¿Ricardo?
:03:30
¿Señor?
:03:31
lnglaterra ha sido
maldecida con guerras
:03:35
y tu has sido mi mano derecha.
:03:38
Lo que he hecho, Eduardo,
lo he hecho por ti...y por lnglaterra.
:03:43
Ahora debemos
tener paz, Ricardo.
:03:46
Que no haya tormento para
el que pronto se sentará en mi trono.
:03:52
¿Clarence?
:03:57
Tu corriste con la muerte y ganaste.
:03:59
- Un buen augurio. ¿Verdad, Tyrus?
- Si, majestad.