:51:02
La carretera Old Park
es muy agradable por la noche.
:51:05
También le diréis a Lord Stanley
que a menos que me jure su lealtad,
:51:10
su hija morirá.
:51:13
Bien, Sir Justin,
¿para cuando deseais el caballo?
:51:23
Me marcharé por la mañana.
:51:29
Y tu, mi amigo.
:51:32
Por la manana notificaréis
al arzobispo
:51:35
que solicito su presencia aqui
inmediatamente.
:51:42
Eliges el material bien, sastre.
:51:44
- Me agrada.
- Si, mi señor.
:51:48
- ¡No me toques la espalda!
- Debo tomar medidas, mi señor.
:51:51
- No puedo confeccionar la prenda...
- ¿Por qué no?
:51:53
¿Porque no es la espalda
de un hombre normal?
:51:56
Mi señor, yo no dije...
:51:58
- ¿Quién llama?
- Vengo con el arzobispo, mi señor.
:52:01
Sal. Entra.
:52:09
- Buenos dias, mi señor.
- Buenos dias, eminencia.
:52:12
Tenéis buen aspecto hoy.
:52:14
Parece que tener invitados
os sienta bien.
:52:17
Estoy seguro de que sabéis que
la Reina ha solicitado refugio.
:52:22
La Reina, si.
Y el joven principe Ricardo,
:52:25
¿ha solicitado refugio también?
:52:28
¿El niño?
:52:30
La Reina habla por él.
:52:33
Mi querido arzobispo, solo yo
puedo hablar por el joven Príncipe.
:52:36
Segun nuestras leyes, aquellos a quienes
se da refugio deben también solicitarlo.
:52:41
De otro modo, se asume que están siendo
retenidos como prisioneros.
:52:44
¡Mi senor!
:52:46
Ya que el chico no solicito refugio,
:52:49
debo insistir en que libere al prisionero
:52:52
y lo ponga bajo mi custodia
hacia hoy al mediodía.
:52:56
La Reina busca
protección para el niño.
:52:58
Haréis lo que os pido.