:13:00
Croyez-vous vraiment cela ?
:13:03
Ne me tourmentez pas, Anne. Pas vous.
:13:07
Une pierre est tombée des remparts.
Elle a failli me tuer.
:13:11
Pensez-vous vraiment
qu'un fantôme pourrait vous faire du mal.
:13:16
C'était un accident.
:13:18
Clarence a dit que je mourrais violemment,
:13:21
aux mains d'un homme mort.
:13:25
Un roi choisit sa propre destinée.
Et vous serez roi.
:13:31
Oui.
:13:33
Je serai roi.
:13:37
- Vous serez reine.
- Allez-y.
:13:41
Allez rendre hommage à Edouard.
:14:03
Mon fils aÎné n'est plus.
:14:06
Je l'ai porté. ll a tenu sa promesse
et il est mort.
:14:13
Les rêves de Clarence sont morts avec lui.
:14:16
Dans son cas, rien ne s'est accompli.
:14:20
Mais si.
:14:22
ll a connu votre amour, mère.
:14:24
Parce qu'il était capable d'amour,
en retour.
:14:28
Vous pensez que je ne le suis pas ?
:14:31
Vous croyez que ma tendresse
est aussi bossue que mon dos ?
:14:36
Ne fais pas attendre Edouard.
:14:48
Au-revoir, mon frère.
:14:51
Je t'envie cette paix.