:14:03
Mon fils aÎné n'est plus.
:14:06
Je l'ai porté. ll a tenu sa promesse
et il est mort.
:14:13
Les rêves de Clarence sont morts avec lui.
:14:16
Dans son cas, rien ne s'est accompli.
:14:20
Mais si.
:14:22
ll a connu votre amour, mère.
:14:24
Parce qu'il était capable d'amour,
en retour.
:14:28
Vous pensez que je ne le suis pas ?
:14:31
Vous croyez que ma tendresse
est aussi bossue que mon dos ?
:14:36
Ne fais pas attendre Edouard.
:14:48
Au-revoir, mon frère.
:14:51
Je t'envie cette paix.
:15:00
Du sang !
:15:02
Du sang sur son front !
:15:04
Vous voyez ? Là.
:15:07
Je ne vois rien.
:15:10
Qu'est-il apparu, Richard ?
Du sang de ton baiser ?
:15:14
- La marque de Cain ?
- Du sang ? Quel sang ?
:15:18
Je ne vois pas de sang non plus.
C'était une ombre, peut-être.
:15:22
Un frère meurt. Un autre est assassiné.
:15:26
Comment Clarence est-il mort ?
:15:29
De la même façon que Abel ?
:15:32
Je suis responsable de cette malédiction,
:15:36
mon ventre t'a conçu.
:15:39
J'aurais mieux fait de mourir en couches
:15:43
et de ne pas avoir libéré ce mal sur terre.
:15:48
Vous parlez du mal ?
:15:52
Vous qui m'avez conçu difforme,
:15:54
avec le dos tordu et un bras atrophié ?
:15:58
Qui est le plus mauvais ?