:15:00
Du sang !
:15:02
Du sang sur son front !
:15:04
Vous voyez ? Là.
:15:07
Je ne vois rien.
:15:10
Qu'est-il apparu, Richard ?
Du sang de ton baiser ?
:15:14
- La marque de Cain ?
- Du sang ? Quel sang ?
:15:18
Je ne vois pas de sang non plus.
C'était une ombre, peut-être.
:15:22
Un frère meurt. Un autre est assassiné.
:15:26
Comment Clarence est-il mort ?
:15:29
De la même façon que Abel ?
:15:32
Je suis responsable de cette malédiction,
:15:36
mon ventre t'a conçu.
:15:39
J'aurais mieux fait de mourir en couches
:15:43
et de ne pas avoir libéré ce mal sur terre.
:15:48
Vous parlez du mal ?
:15:52
Vous qui m'avez conçu difforme,
:15:54
avec le dos tordu et un bras atrophié ?
:15:58
Qui est le plus mauvais ?
:16:00
Vous qui m'avez fait ainsi,
ou moi qui dois le supporter ?
:16:48
Tu cherches une explication, Richard ?
:16:52
Elle réside peut-être dans la vérité.
:16:55
Clarence, laisse-moi tranquille.
:16:58
Tu trouveras la vérité...