:33:02
Venez, Richard. Venez dans mes bras.
:33:13
Vous... Vous !
:33:33
Anne ?
:33:48
Quand je suis arrivé, Richard
serrait toujours son épouse dans ses bras.
:33:52
La douleur du deuil le fait divaguer.
:33:55
ll parlait de fantômes, de spectres,
de choses mauvaises qui le hantaient.
:34:00
Nous cherchions une preuve. Elle se
trouve peut-être dans l'esprit de Richard.
:34:05
Tyrus, de tous vos médicaments,
:34:08
y en a-t-il un
qui ouvre les portes de l'esprit ?
:34:11
Votre Majesté, il y a des herbes d'Orient
:34:14
qui apaisent
et affaiblissent les défenses du cerveau.
:34:18
Ne pensez-vous pas que Richard
a grandement besoin de cette paix ?
:34:25
ll faut le convaincre qu'il en a besoin.
:34:37
Qui est-ce ?
:34:39
C'est Tyrus. Je dois vous parler.
:34:53
- Que voulez-vous ?
- Votre santé m'inquiète, mon Seigneur.
:34:57
Ma santé ?
:34:59
Vos cris étaient si forts.
Je vous ai entendu en passant.