:35:00
- Gib nichts fort, bis ich dich sehe.
- Häh?
:35:03
Scheint, als sei ich doch für einen
ganzen Menschen auf dem Markt.
:35:07
Dein ganzer Mensch, mit Geschwür,
ohne Blinddarm und all das.
:35:12
Oh, das muss 'ne Brücke sein,
diese Queensboro!
:35:15
Ja, die Aussicht war toll.
:35:17
Die Geburtstagskerze, die du
anzündetest, schien bis nach Omaha.
:35:21
- Omaha, Nevada.
- Wo du in Mitleid erstickt wurdest?
:35:25
Ganz aufgesogen, bis ich keinen
eigenen Freund oder Ascher hatte.
:35:30
Egal, aus wie viel Liebe es geschieht,
:35:32
es ist nicht dafür bestimmt,
dass ein Mann sich...
:35:35
sagen wir mal, männlich fühlt.
:35:39
Nur damit ich es verstehe. Kannst du
von vorne beginnen? Der Reihe nach?
:35:46
Okay. Ich traf Tess in meinem
letzten Jahr am College.
:35:50
lhr Vater Lucius,
der größte Prahlhans aller Zeiten,
:35:53
war so reich, dass ihm egal war,
dass ich es nicht war. Klar?
:35:57
- Ja, ja, red weiter.
- Okay.
:36:00
Die zwei haben mich übernommen.
:36:03
Ich bekam ein Rechtsstipendium
und kam in die Kanzlei der Familie.
:36:08
Lucius baute selbst das Haus,
in dem Tess und ich lebten.
:36:11
Ein großes Haus. Ein Plüschhaus
für einen Mischlingshund.
:36:16
Und da haben wir es.
:36:19
Und was hast du gesehen, als du's
mit der Kerze beleuchtet hast?
:36:22
Dass ich es so gewollt habe.
:36:24
Ich hätte Halt sagen
oder gehen können. Hab' ich aber nicht.
:36:29
Die Hälfte meines Lebens
waren Almosen, die ich erbat.
:36:32
Als ich das erkannte, ging ich
einer heute Nacht aus dem Weg. Dir.
:36:36
Es wäre kein guter Anfang
für uns gewesen.
:36:41
Weißt du was, Jerry? Wenn man
mit dir redet, wird man ganz verwirrt.
:36:46
Frühstücke mit mir
und ich werde dich entwirren, ja?
:36:48
Sicher. Um neun wird mir
ein Zahn gezogen, also danach.
:36:52
Ich werde wohl viel Blut spucken, also...
:36:56
Ich meine...
wir werden nichts tun können.