:34:02
Je m'inquiétais pour vous, je vous ai
appelé plusieurs fois, sans succès.
:34:07
Je vous ai laissée tomber,
et vous m'appelez?
:34:12
- Deux fois.
- Gittel.
:34:15
Vous devez faire attention,
prendre bien soin de vous.
:34:19
- Vous ne râlez pas.
- A quel propos?
:34:21
Pourquoi ne râlez-vous pas
à cause de l'heure?
:34:24
- Quelle heure est-il?
- 5 h passées.
:34:27
- Un peu d'entraînement. Allez-y.
- Aller où?
:34:30
Râlez! Criez! Qui suis-je
pour appeler à cette heure? Dites-le.
:34:34
- Pourquoi est-ce que vous criez?
- Pour votre bien.
:34:37
Je n'aime pas crier,
ça me rend nerveuse.
:34:40
- Et je suis contente de vous avoir.
- Pourquoi?
:34:43
Pourquoi êtes-vous si bête?
Je m'inquiétais pour vous!
:34:46
Bien. Il vous faut
un peu d'entraînement.
:34:49
Vous me prenez pour une idiote?
Vous avez vu l'heure?
:34:52
Vous appelez si tôt
pour m'entraîner à gueuler?
:34:55
Non. J'appelle pour vous dire
que vous êtes une fille merveilleuse.
:35:00
- Ne changez rien jusqu'à ma visite.
- Hein?
:35:03
On dirait qu'après tout,
un être humain peut m'intéresser.
:35:07
Un être humain comme vous,
avec ulcère et sans appendice.
:35:12
Ça doit être un sacré pont,
ce pont de Queensboro!
:35:15
Oui, la vue était magnifique.
:35:17
Et la bougie que vous avez allumée
s'est vue jusqu'à Omaha.
:35:21
- Omaha, Nevada.
- Où vous avez été couvert d'aumônes?
:35:25
On m'a envahi jusqu'à
ce qu'il ne me reste plus rien.
:35:30
Même si c'est fait par amour,
:35:32
ce n'est pas vraiment
fait pour qu'un homme se sente...
:35:35
disons, pour qu'il se sente viril.
:35:39
Pour que je comprenne bien tout,
vous pouvez m'expliquer? Genre A, B, C.
:35:46
J'ai rencontré Tess
lors de ma dernière année au lycée.
:35:50
Son père, Lucius,
le pire vantard qui soit,
:35:53
était si riche qu'il se fichait
que je ne le sois pas. Vu?
:35:57
- Oui, continuez.
- D'accord.