:42:01
Ce sont les fourrures.
Ouvrez une fenêtre, ça s'en va.
:42:05
- Je peux essayer?
- Je vous en prie.
:42:08
Si vous voulez mon avis,
c'est une bonne affaire.
:42:22
C'est plus grand qu'un placard,
et plus petit qu'une piste de bowling.
:42:27
Le parquet a besoin d'être poncé
pour danser mais sinon, c'est parfait.
:42:32
- M. Jacoby?
- Oui.
:42:35
Qu'est-ce que vous allez faire
comme travaux?
:42:37
Je ne lèverai pas le petit doigt.
60 dollars le mois, 3 mois d'avance.
:42:42
- Pour les travaux, à vous de jouer.
- 60 dollars par mois!
:42:45
- Pour un studio sans gogues!
- Sans quoi?
:42:49
- Des toilettes.
- Des chiottes!
:42:52
A l'étage en-dessous,
propres, serviettes en papier.
:42:55
Vous voulez vivre ici, ou quoi?
:42:57
Ce n'est pas un appartement, ici.
Il n'y a pas de toilettes.
:43:01
- Je ne loue pas aux beatniks!
- Inutile de râler!
:43:04
Je veux faire un studio de danse,
des cours pour les classes.
:43:09
- Des enfants?
- Peut-être. Pourquoi?
:43:11
S'il y a des enfants, je veux un contrat.
Tout ce qu'ils abîment, vous payez.
:43:15
Que pourraient-ils abîmer?
C'est si beau, ici!
:43:18
lls trouveront bien.
:43:22
Jeunes gens,
j'ai du travail qui m'attend, en bas.
:43:26
Je vous laisse en discuter
entre vous.
:43:29
Si vous le prenez, très bien.
Sinon, partez en paix.
:43:33
Mais quoi que vous décidiez,
redescendez la clé. Merci.
:43:41
Bon Dieu! 60 dollars par mois!
:43:45
Du calme, tu vas réveiller ton ulcère.
:43:48
On a vu plus de cent lofts,
ces cinq dernières semaines.
:43:51
- Tu sais que c'est le bon.
- Mais $ 60!
:43:54
Je gagne deux fois plus en une semaine.
:43:56
- Je dois donc être une sangsue?
- S'il te plaît, sois une sangsue.