:52:01
- Non.
- Parlons plutôt du studio de danse.
:52:05
Chérie, si tu es une danseuse,
il est temps que tu t'en occupes.
:52:10
On va te louer le studio
demain, d'accord?
:52:16
Je vais chercher le café.
:52:18
Chérie, je peux le faire. Vraiment.
:52:20
Tu vas chercher du café
pour Crésus et tu ne le sais pas.
:52:23
Taubman veut m'engager.
:52:25
C'est génial! Tu vas redevenir
avocat, comme tu le voulais?
:52:31
Je ne peux pas, à moins d'accepter
un service de mon ex-beau-père.
:52:35
Ça serait revenir à une ancienne
et mauvaise habitude.
:52:38
Ou alors, je passe un examen,
ce qui me rend un peu nerveux.
:52:42
- Tu les écraserais.
- Comment ça?
:52:44
C'est mon sentiment.
:52:46
Je ne connais pas les lois d'ici
et je suis trop vieux pour l'école.
:52:50
Il y a des mamies qui vont à la fac.
Avec 11 petits-enfants!
:52:53
J'ai l'air d'être une mamie?
:52:56
Moi, je vais te donner un coup de main
et toi, tu vas m'envoyer à l'école.
:53:01
Je n'ai pas besoin d'un coup de main.
Il va falloir que tu passes l'examen.
:53:05
Je ne suis pas
particulièrement pressé.
:53:13
Tu es en vacances,
pour ne pas être pressé?
:53:16
Ce que je voulais dire...
:53:23
Arrête. Tu ne sais même pas
contre quoi tu te bats.
:53:28
Tu vois ça...
:53:31
C'est le manuel de droit
de l'état de New York.
:53:34
Ce que je ne sais pas
remplirait toute une bibliothèque.
:53:38
Tu sais ce que tu as en trop?
Un manque de confiance en toi.
:53:41
Si tu étais un grand avocat
au Nevada, où est la différence?
:53:45
- Au Nebraska. Environ 1500 km.
- Je suis sérieuse.
:53:49
- Je préfère ça à Chanel.
- Pourquoi avais-tu du succès?
:53:52
- J'avais un score dans les 70.
- Quoi?
:53:54
- De birdies.
- Et ça t'a rendu populaire?