:53:01
Je n'ai pas besoin d'un coup de main.
Il va falloir que tu passes l'examen.
:53:05
Je ne suis pas
particulièrement pressé.
:53:13
Tu es en vacances,
pour ne pas être pressé?
:53:16
Ce que je voulais dire...
:53:23
Arrête. Tu ne sais même pas
contre quoi tu te bats.
:53:28
Tu vois ça...
:53:31
C'est le manuel de droit
de l'état de New York.
:53:34
Ce que je ne sais pas
remplirait toute une bibliothèque.
:53:38
Tu sais ce que tu as en trop?
Un manque de confiance en toi.
:53:41
Si tu étais un grand avocat
au Nevada, où est la différence?
:53:45
- Au Nebraska. Environ 1500 km.
- Je suis sérieuse.
:53:49
- Je préfère ça à Chanel.
- Pourquoi avais-tu du succès?
:53:52
- J'avais un score dans les 70.
- Quoi?
:53:54
- De birdies.
- Et ça t'a rendu populaire?
:54:01
Espèce de crapule!
:54:12
- Je ne supporte pas.
- Ne réponds pas.
:54:14
- Allô?
- C'est moi.
:54:15
- Raccroche ça.
- C'est Larry!
:54:23
- Tu aurais pu m'appeler.
- Je viens de rentrer.
:54:26
- Qu'ont-ils dit, au "YMCA"?
- 625 dollars.
:54:29
- Combien?
- 625! Comment va-t-on faire?
:54:31
Je ne sais pas.
Mais là, je suis en train de dîner.
:54:35
- On peut utiliser le studio?
- Pas encore, on en parle plus tard.
:54:44
Qu'est-ce qu'elle t'a fait?
:54:48
- Elle m'a aimé. Et épousé.
- Et elle t'a plaqué. Quel trésor!
:54:52
Elle avait raison. C'est ce qu'il y avait
de mieux à faire pour nous deux.
:54:57
Si tout était si bien,
pourquoi as-tu quitté le Nebraska?