:18:03
C'è la caffeina,
ti darò una birra. È più rilassante.
:18:06
Non farmi da infermiera. Sono stato
trattato come un paziente per dodici anni.
:18:11
Sono stato coccolato e assecondato.
:18:14
- Da tua moglie?
- Una crocerossina di nome Tess.
:18:17
Mi ha accudito fino all'esasperazione.
:18:19
- Coca. Succeda quel che succeda.
- Bene, se non vuoi dormire, fa' pure.
:18:24
Anzi, una birra.
:18:27
Ricominciamo, Jerry.
Coca o birra?
:18:31
Latte caldo. Se devo rilassarmi,
tanto vale farlo come si deve.
:18:36
- Perché non dormi, che letto hai?
- Una brandina usata da otto dollari.
:18:43
Per forza! Senti il mio letto. Sentilo.
:18:46
Sai quanto mi è costato solo il materasso?
59 dollari.
:18:49
Un buon letto è fondamentale.
Ci passiamo un terzo della nostra vita.
:18:54
- Devi avere una vita molto morigerata.
- E va bene, metà.
:19:01
Se ti compri un letto decente,
non dovrai più camminare tanto.
:19:05
Finché cammino, non posso permettermi
di far star comode le mie cimici.
:19:09
- È un circolo vizioso.
- Cimici?
:19:12
E non è tutto.
:19:20
Avvocato o no, non stai lavorando, vero?
:19:22
Liberarsi della carta moschicida
non è per nulla facile.
:19:27
No, no.
:19:29
Ora so perché bevo latte caldo, e tu?
:19:32
- Ho un'ulcera, al duodeno.
- Davvero?
:19:36
Credevo che alle donne
non venisse più l'ulcera.
:19:39
Non è una malattia da uomini?
:19:42
- Beh, io ce l'ho.
- Che tipo sei?
:19:45
Sei all'antica o credi nell'eguaglianza?
:19:49
Che differenza fa?
:19:51
La differenza tra il bere e andarmene
o restare tutta la notte.
:19:57
Vedo che non perdi tempo.