:25:02
Per farti guarire?
Non so nemmeno che problemi hai.
:25:05
Io ti ho raccontato tutta la mia vita
e tu non mi hai detto niente.
:25:09
Non c'è molto da raccontare.
:25:11
Avevo un lavoro, una casa, un matrimonio
e una vita. È finita male.
:25:15
E ora il radioso presente.
:25:18
Pago 31 dollari al mese per una cella.
L'atrio è pieno di spazzatura.
:25:22
Mi sveglio asfissiato
se non mi butto da un ponte la notte prima.
:25:26
Non posso permettermi
una radio da 19.95!
:25:29
E i 30 mila, allora? Ti davi arie?
:25:32
Non volevo accettare caramelle da una
bambina. Sono venuto a est con $500.
:25:37
Cerco di vivere con 3.50 al giorno.
:25:40
Ma ne hai spesi 16.80 questa sera!
:25:42
- È il mio compleanno.
- Il tuo compleanno?
:25:45
Ho anche speso un dollaro per un sigaro.
:25:48
Ti sei fatto un regalo da solo?
:25:50
- Perché non me l'hai detto, Jerry?
- Perché?
:25:53
- Me ne avresti fatto uno?
- Certo.
:25:56
Grazie, ma non chiedo l'elemosina
ad adorabili fanciulle pazzoidi.
:26:01
Non dire "Vai" se intendi "Resta".
Non sta bene.
:26:06
Non chiedi l'elemosina?
:26:08
- Come?
- L'hai fatto tutta sera.
:26:10
- L'infelicità, le cimici, al verde...
- Le cimici al verde?
:26:14
Cimici. Al verde. Se non vengo
a letto con te, ti troveranno morto.
:26:18
- Chi l'ha detto?
- Tu.
:26:21
La spazzatura, i ponti, la solitudine.
Sono le ultime cose che mi hai detto.
:26:26
Era semplice oratoria, un'avance,
:26:29
ma non l'ho fatto tutta sera.
:26:31
La prima cosa che mi hai detto
al telefono è stata: "Aiutami."
:26:34
- No. Ho detto che non avrei...
- Hai detto "Aiutami" e io ho detto "Certo"!
:26:39
Non mi lamento,
ma ora mi insulti persino. Che vuoi?
:26:53
Ti ho offeso?
:26:56
Ero arrabbiata.
Volevo vendicarmi, è normale.