:36:00
Mi hanno intrappolato.
:36:03
Mi rimediarono una borsa di studio e fui
assunto nello studio legale di famiglia.
:36:08
Lucius fece persino costruire una casa
per me e Tess.
:36:11
Una casa sfarzosa. Un canile di lusso
per un bastardino come me.
:36:16
Ecco tutto.
:36:19
Che ti ha fatto notare la candelina?
:36:22
Che l'ho chiesto io.
:36:24
Avrei potuto dirgli di smettere o me
ne sarei potuto andare, ma non lo feci.
:36:29
Chiedo l'elemosina da una vita.
:36:32
Avendolo capito, questa sera
non ho ripetuto lo sbaglio con te.
:36:36
Non sarebbe stato un buon inizio per noi.
:36:41
Sai una cosa? Sei davvero bravo
a confondere la gente.
:36:46
Vieni a far colazione con me
e ti schiarisco le idee.
:36:48
Alle nove mi tolgono un dente.
Dovremo vederci dopo le nove.
:36:52
Mi uscirà un bel po' di sangue, quindi...
:36:56
Cioè... non potremo fare nulla.
:37:00
Allora vengo dal dentista con te.
:37:03
- Perché?
- Perché mi va.
:37:05
Ci vediamo tra un po'.
Che fai quando ti sanguinano le gengive?
:37:09
- Ti sanguinano?
- Parlavo di te.
:37:11
Eh? Lasciale sanguinare, poi smettono.
:37:15
- Perché?
- Non importa.
:37:21
- Gittel.
- Sì?
:37:41
È bravo, questo dottor Kruger?
:37:45
È un maniaco del cotone.
:37:47
Trapana, mette il cotone,
cinque dollari e devi tornare.
:37:51
La settimana dopo altro cotone,
cinque dollari e devi tornare.
:37:54
Va avanti così finché non impazzisci,
poi ti ottura il dente.
:37:59
Perché vieni fino al Bronx per vederlo?