1:01:03
Spingete, spingete, spingete.
Tutti insieme.
1:01:10
Tutti insieme. A destra...
1:01:15
A sinistra...
1:01:18
Bene. Bene. Ora ruotate, ruotate...
1:01:24
Ruotate, ruotate, ruotate...
1:01:30
Ruotate, ruotate, ruotate...
1:01:34
E toccate, toccate, toccate...
1:01:40
- All'indietro, all'indietro...
- Pronto?
1:01:43
- Sono io, Gittel.
- Ciao, Sophie.
1:01:46
- Come va la vitaccia?
- Mi fa male lo stomaco,
1:01:50
sennò tutto bene.
1:01:52
- Vieni a una festa, venerdì?
- Venerdì?
1:01:55
Prima vedo cosa vuol fare Jerry.
1:01:59
- Vorrei saperlo anch'io.
- Che razza di commento è?
1:02:03
- Niente. È da tanto che siete insieme.
- Non è vero.
1:02:06
- Con Wally lo sapevi dopo 15 minuti.
- Era diverso.
1:02:09
- E Max allora?
- Quale Max?
1:02:12
II Max di Rosendale.
1:02:14
Nessuno mi aveva preso un loft
e Molly ci terrà altre lezioni.
1:02:19
- Seymour era sempre carino.
- Mi comprava solo merendine!
1:02:23
Mi deve ancora 70 dollari.
1:02:26
Prima di conoscere Jerry ero una vittima.
1:02:30
Perché non può...
1:02:31
- Eh?
- Portalo a casa, presentalo a tua madre.
1:02:35
Credi sia pazza? Se incontrasse mamma
lascerebbe New York in mongolfiera.
1:02:39
- Il sindacato delle signore è...
- Aspetta, Sophie.
1:02:42
... quello dei padroni!
Ecco il tuo compenso.
1:02:46
- Dodici dollari.
- Con questi hai pagato fino al 10.
1:02:49
- Già.
- Ti serve un prestito?
1:02:51
Non se devo ripagarlo.
1:02:54
- Eccomi.
- Allora dimmi di Jerry.
1:02:57
Non lo capisci.
1:02:59
Gioca a golf. È l'unico che conosca.