:18:03
In cola zit cafeïne.
Ik geef je bier, dat ontspant.
:18:06
Betuttel me niet. Sorry, ik ben twaalf
jaar lang als een patiënt behandeld.
:18:11
Ontzien, vertroeteld en betutteld.
:18:14
- Je vrouw?
- Een verzorgster genaamd Tess.
:18:17
Ik ben vertroeteld tot en met.
:18:19
- Een cola. Wie dan leeft, wie dan zorgt.
- Jij je zin. Dan slaap je maar niet.
:18:24
Doe maar een pilsje.
:18:27
Even helemaal opnieuw, Jerry.
Cola of bier?
:18:31
Warme melk. Als ik me dan toch ontspan,
kan ik het maar beter goed doen.
:18:36
Wat voor soort bed heb je dan?
- Een stretcher van het Leger des Heils.
:18:43
Geen wonder. Voel maar eens.
:18:46
Voor het matras alleen al
was ik 59 dollar kwijt.
:18:49
Ik kan niet zonder goed bed. Je brengt
er een derde van je leven in door.
:18:54
- Je leidt vast een keurig leventje.
- Goed, de helft dan.
:19:01
Met een goed bed ga je misschien
minder wandelen.
:19:05
Ik heb geen geld om het
m'n wandluizen gerieflijk te maken.
:19:09
- Een vicieuze cirkel.
- Wandluizen?
:19:12
En nog meer.
:19:20
Hoe het ook zij, je werkt niet, hè?
:19:22
Soms is het hard werken om je los
te maken van een stuk vliegenpapier.
:19:27
Nee, dank je.
:19:29
Ik weet nu waarom ik dit drink.
Maar waarom jij?
:19:32
- Ik heb een maagzweer.
- Meen je dat?
:19:36
lk dacht dat vrouwen daar
geen last van hadden.
:19:39
Dat is toch een mannenziekte?
:19:42
- Ik heb het in elk geval.
- Wat ben jij eigenlijk?
:19:45
Het ouderwetse
of het geëmancipeerde type?
:19:49
Wat is het verschil?
:19:51
Het bepaalt of ik dit opdrink en ga
of dat ik blijf.
:19:57
Je draait er niet bepaald omheen, hè?