:24:02
Nu ben je te ver gegaan.
:24:13
- Hoe lang is het geleden?
- Een jaar.
:24:16
Heb je in de bak gezeten?
:24:26
Laten we niet te hard van stapel lopen.
:24:28
Neem een koekje,
kom tot bedaren en ga dan weg.
:24:32
Weg? Was dat een miskleun?
:24:35
Nee, Jerry.
:24:37
Ik zou bij een eerste afspraakje nog
niet met Columbus naar bed gaan.
:24:42
Moet ik soms met iedereen naar bed?
:24:45
Trouwens,
de manier waarop je met me omgaat...
:24:48
Dat smeekt gewoon om een afwijzing.
:24:51
Je voert een test uit. Hoe vind je dat?
:24:54
En weet je op wie? Niet op mij.
Je wilt weten hoe jij je voelt.
:24:58
Noem je dat versieren?
Waarom zou ik met je naar bed gaan?
:25:02
lk weet niet eens wat er in je omgaat.
:25:05
Ik vertel je m'n hele levensverhaal
en jij zegt niks.
:25:09
Het is niet veel, maar hier komt het.
:25:11
Ik had een baan, een huis, een huwelijk
en een leven. Maar nu niet meer.
:25:16
Nu woon ik in een hok voor 31 dollar
per maand. De gang staat vol vuilnis.
:25:22
Ik word half vergast wakker als ik al
niet van een brug ben gesprongen.
:25:26
En ik heb geen 19,95 voor een radio.
:25:29
En die dertig ruggen? Opschepperij?
:25:32
lk wilde je niet van je laatste centen
beroven. Ik kwam hier met 500 dollar.
:25:37
Ik probeer van 3,50 per dag
rond te komen.
:25:40
Je hebt daarnet 16,80 afgerekend.
:25:42
Ik ben me te buiten gegaan.
Ik ben jarig.
:25:45
Ik heb ook nog een sigaar gekocht.
:25:48
Je hebt voor jezelf een cadeau gekocht.
:25:50
Waarom heb je niks gezegd?
:25:53
- Had jij me dan iets gegeven?
- Ja.
:25:56
Bedankt, maar ik weiger te bedelen
bij een beminnelijke verschoppelinge.