:23:02
lk kan me jou niet veroorloven.
:23:05
Ik lig niet goed in de markt
voor een compleet mens...
:23:08
- Wie heeft daarom gevraagd?
- Ikzelf, maar ik neem het terug.
:23:14
Ik ben niet in staat om ergens
verantwoording voor te nemen.
:23:18
En zeker niet voor een ingénue als jij.
Ik ben teleurgesteld.
:23:22
- Is een ingénue slim?
- Dom, naïef.
:23:26
Ik had een kamer
in de Village op m'n zestiende.
:23:30
En echt niet om te hinkelen.
:23:32
- Kijk liever naar jezelf.
- Dus je hebt veel meegemaakt?
:23:37
Veel is een groot woord.
:23:42
Ga je met Mr America naar bed?
:23:45
lk zei al, het is een danser.
:23:48
We zijn goede vrienden,
maar ik ben niet ziek.
:23:53
Ben jij dat soms wel?
- Wat?
:23:57
Een nicht.
:24:02
Nu ben je te ver gegaan.
:24:13
- Hoe lang is het geleden?
- Een jaar.
:24:16
Heb je in de bak gezeten?
:24:26
Laten we niet te hard van stapel lopen.
:24:28
Neem een koekje,
kom tot bedaren en ga dan weg.
:24:32
Weg? Was dat een miskleun?
:24:35
Nee, Jerry.
:24:37
Ik zou bij een eerste afspraakje nog
niet met Columbus naar bed gaan.
:24:42
Moet ik soms met iedereen naar bed?
:24:45
Trouwens,
de manier waarop je met me omgaat...
:24:48
Dat smeekt gewoon om een afwijzing.
:24:51
Je voert een test uit. Hoe vind je dat?
:24:54
En weet je op wie? Niet op mij.
Je wilt weten hoe jij je voelt.
:24:58
Noem je dat versieren?
Waarom zou ik met je naar bed gaan?