:11:00
Sim.
:11:02
Qual é o número daquele amigo dele
do chapéu?
:11:04
Ficaste com calores por causa dele?
:11:06
Deixa-te dessas coisas
e vai ver se o Oscar tomou nota.
:11:11
Desculpa, não te sabia tão delicada.
Espera um pouco.
:11:15
Gittel, é Circle 5-9970.
Tomaste nota?
:11:20
- 9-9-7-0, sim.
- Não sejas ingrata, agradece.
:11:24
Que gracinha. Dou-te uma comissão.
:11:42
- Sim?
- Estive a pensar no frigorífico.
:11:45
Eu podia levá-lo lá
e podia oferecer-lhe um dólar ou dois.
:11:49
Talvez ele o ceda.
Levou-o de graça.
:11:53
- Ainda aí está?
- Ainda não sei.
:11:56
- Onde arranjou o meu número?
- A Sophie. O Oscar tinha-o.
:11:59
- O que acha do frigorífico?
- Acho que não ligou por causa disso.
:12:04
Ligou porque não tem
nada melhor para fazer.
:12:06
Há onze coisas diferentes
que podia estar a fazer!
:12:09
Diferente não é melhor.
Por que não está a fazê-las?
:12:12
O que foi que não percebi?
Ligou por causa do frigorífico ou não?
:12:16
- Não.
- Não estou a perceber. Ligou...
:12:20
Liguei porque estava a dar em louco
na solitária.
:12:24
Liguei para contactar alguém do sexo
mais fraco, que seja mais fraco.
:12:31
Muito bem, estou aqui. Contacte.
:12:34
Liguei para a convidar para jantar.
E talvez ir ver um espectáculo.
:12:39
- E por que não o fez?
- Receei que dissesse sim ou não.
:12:43
- Teria dito "Claro"!
- Vê? Já temos problemas.
:12:47
- Que espectáculo? Onde comer?
- Espere! Já não tenho a certeza.
:12:51
Não sei se me quero envolver.
Você parece muito complicado.
:12:54
Eu sou a rapariga, certo?
E você é o homem.
:12:59
Decida-se, depois convide-me,
e depois eu decido-me.