:12:04
Ligou porque não tem
nada melhor para fazer.
:12:06
Há onze coisas diferentes
que podia estar a fazer!
:12:09
Diferente não é melhor.
Por que não está a fazê-las?
:12:12
O que foi que não percebi?
Ligou por causa do frigorífico ou não?
:12:16
- Não.
- Não estou a perceber. Ligou...
:12:20
Liguei porque estava a dar em louco
na solitária.
:12:24
Liguei para contactar alguém do sexo
mais fraco, que seja mais fraco.
:12:31
Muito bem, estou aqui. Contacte.
:12:34
Liguei para a convidar para jantar.
E talvez ir ver um espectáculo.
:12:39
- E por que não o fez?
- Receei que dissesse sim ou não.
:12:43
- Teria dito "Claro"!
- Vê? Já temos problemas.
:12:47
- Que espectáculo? Onde comer?
- Espere! Já não tenho a certeza.
:12:51
Não sei se me quero envolver.
Você parece muito complicado.
:12:54
Eu sou a rapariga, certo?
E você é o homem.
:12:59
Decida-se, depois convide-me,
e depois eu decido-me.
:13:03
- Ando a tentar há um mês.
- Convidar-me para jantar?
:13:06
Não, libertar-me de um pedaço
de papel autocolante.
:13:09
Depois de partirmos uma perna,
hesitamos em dar o primeiro passo.
:13:14
Desliguei-lhe o telefone na cara porque
não queria dizer: "Por favor, ajude-me".
:13:24
Tenho um encontro com uns miúdos.
Estarei ocupada até às 18h30, talvez.
:13:30
Por que não nos encontramos
no restaurante às 18h45?
:13:32
- Às 18h45.
- Gosta de comida chinesa?
:13:36
- Sim.
- Há um restaurante, o Peacock,
:13:38
perto da Praça Sheridan.
Vem na lista. Comida cantonesa.
:13:42
- Está suficiente boa para ir?
- O quê?
:13:45
- A sua perna!
- Pode ter afectado a minha cabeça!
:13:49
Mas lá estarei, no Peacock, comida
cantonesa, às 18h45, está bem?
:13:54
Está bem.