:18:03
Tem cafeína. Vou dar-lhe uma cerveja,
é mais relaxante.
:18:06
Não seja enfermeira! Desculpe. Durante
12 anos, fui tratado como doente.
:18:11
Mimaram-me,
fizeram-me as vontades...
:18:14
- A sua mulher?
- Uma grande enfermeira chamada Tess.
:18:17
Fui apaparicado até ficar em farrapos.
:18:19
- Coca-Cola. Seja o que Deus quiser.
- Está bem. Se não dormir, não dorme.
:18:24
Pode ser uma cerveja.
:18:27
Vamos recomeçar, Jerry.
Coca-Cola ou cerveja?
:18:31
Leite morno. Se vou relaxar,
não faz sentido fazer cerimónia.
:18:36
- Que cama tem, para não dormir?
- Um catre do Exército de Salvação.
:18:43
Não admira. Experimente essa.
Vá lá, experimente.
:18:46
Sabe quanto paguei só pelo colchão?
59 dólares.
:18:49
Não passaria sem uma boa cama.
Passamos nela um terço da vida.
:18:54
- Deve ter uma vida muito recatada.
- Está bem, metade da vida.
:19:01
Se arranjar uma cama boa,
deixará de andar tanto.
:19:05
Mas, até lá, não vou dar 59 dólares
para os percevejos ficarem confortáveis.
:19:09
- É um círculo vicioso.
- Tem percevejos?!
:19:12
Entre outras coisas, sim.
:19:20
Advogado ou não,
não tem trabalhado, pois não?
:19:22
Libertarmo-nos de papel autocolante
pode dar muito trabalho.
:19:27
Não, não.
:19:29
Sei por que estou a beber isto.
Por que bebe você?
:19:32
- Tenho uma úlcera no duodeno.
- A sério?
:19:36
Pensei que as úlceras das mulheres
fossem hipocondria.
:19:39
Isso não é doença de homem, agora?
:19:42
- Bom, eu tenho.
- Que tipo de mulher é você?
:19:45
Do tipo antiquado, ou do tipo masculino,
que quer ter os mesmos direitos?
:19:49
Porquê? Qual é a diferença?
:19:51
Pode decidir se bebo isto
e me vou embora ou se fico a noite toda.
:19:57
Você não é de se pôr com rodeios,
pois não?