Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:01
Se arranjar uma cama boa,
deixará de andar tanto.

:19:05
Mas, até lá, não vou dar 59 dólares
para os percevejos ficarem confortáveis.

:19:09
- É um círculo vicioso.
- Tem percevejos?!

:19:12
Entre outras coisas, sim.
:19:20
Advogado ou não,
não tem trabalhado, pois não?

:19:22
Libertarmo-nos de papel autocolante
pode dar muito trabalho.

:19:27
Não, não.
:19:29
Sei por que estou a beber isto.
Por que bebe você?

:19:32
- Tenho uma úlcera no duodeno.
- A sério?

:19:36
Pensei que as úlceras das mulheres
fossem hipocondria.

:19:39
Isso não é doença de homem, agora?
:19:42
- Bom, eu tenho.
- Que tipo de mulher é você?

:19:45
Do tipo antiquado, ou do tipo masculino,
que quer ter os mesmos direitos?

:19:49
Porquê? Qual é a diferença?
:19:51
Pode decidir se bebo isto
e me vou embora ou se fico a noite toda.

:19:57
Você não é de se pôr com rodeios,
pois não?

:20:01
Quem é o Mister América?
O seu ex-marido?

:20:04
O Wally não ficou tempo suficiente para
tirar uma foto. É o Larry, o meu parceiro.

:20:10
Aqui estava mais magra.
:20:13
As úlceras fazem-nos engordar.
:20:16
Temos de comer seis refeições diárias.
Na última hemorragia, engordei 8 quilos!

:20:21
- Na última?!
- Espero. Não tenho muito sangue.

:20:24
- Quantas já teve?
- Duas.

:20:26
Quando estava com aspecto saudável,
operaram-me por outro motivo!

:20:30
Apendicite. A sério,
estou praticamente um farrapo.

:20:37
Ao seu físico,
por muito "esfarrapado" que esteja.

:20:45
É isso que há de errado comigo.
O que há de errado consigo?

:20:49
Nada, a não ser o nosso problema.
:20:52
- Vamos decidir-nos.
- Sobre o quê?

:20:54
Devo ficar? Agradeço o convite,
mas acho que não devo insistir.


anterior.
seguinte.