Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:03
A Acusação terminou.
:50:08
Esta galinha está fabulosa!
O que a faz saber a gin?

:50:14
- Gin.
- Fabulosa.

:50:17
Refiro-me a ti.
Sabes cozinhar, sabes coser...

:50:21
Estás a comer batatas fritas?
Sabes que te fazem mal.

:50:29
- Quantas comeste?
- Três.

:50:31
São três a mais.
:50:36
Muito bem, podes comer mais uma.
:50:56
Toma antes isto.
:50:58
Andei a ler sobre úlceras.
Come só o que te faz bem.

:51:08
Sabes, esqueci a voz dela.
Como te soou?

:51:13
Como assim?
Simpática. Soou-me simpática.

:51:16
Queres ouvir como soa? Fala com ela.
:51:18
Não compreendo.
Por que queres que fale com ela?

:51:21
Estou contigo, no Jardim do Éden,
Adão e Eva.

:51:24
Para quê deixar entrar a cobra?
Já nos livrámos dos percevejos.

:51:31
Muito bem, Jerry, já que falamos disso,
há uma coisa que me incomoda.

:51:36
Está morto e enterrado. Óptimo.
Com o Wally também está.

:51:40
Mas, se ele ligasse agora, eu pensaria,
"Quem precisa dele?", e falaria com ele.

:51:46
É outro ser humano,
talvez esteja doente ou precise de algo.

:51:49
- Saberias por que está a ligar.
- A Tess nunca precisou de mim.

:51:53
O Wally não é suficientemente
importante para não falar com ele.

:51:56
Isso é com vocês dois. Não tenho
de funcionar da mesma maneira.


anterior.
seguinte.