:54:01
Maldito sejas.
:54:12
- Não aguento.
- Não atendas.
:54:14
- Está lá?
- Sou eu.
:54:15
- Desliga.
- É o Larry!
:54:23
- Por que não ligaste antes?
- Acabo de regressar.
:54:26
- Que disseram no YMCA?
- 625 dólares.
:54:29
- Quanto?
- 625 dólares! Que vamos fazer?
:54:31
Não sei, mas não posso falar agora.
Estamos a meio do jantar.
:54:35
- Podemos falar nas águas-furtadas?
- Não pode ser, não posso falar agora.
:54:44
Que te fez aquela mulher?
:54:48
- Amou-me. Casou comigo.
- Abandonou-te. Que querida!
:54:52
Dei-lhe motivos. Foi o melhor
que pôde fazer, para ambos.
:54:57
Se era tudo tão bom,
por que deixaste o Nebraska?
:55:00
- Pelo menos, lá podias trabalhar.
- Fiquei por lá uns tempos.
:55:03
Tudo parecia bem, no início. Tinha
trabalho, a Tess voltou à sua velha vida.
:55:08
Arranjou um tipo, apaixonado por ela
desde que eram miúdos. Devem casar.
:55:13
- Foi isso que te incomodou?
- Eu aceitava, na minha cabeça, mas...
:55:16
- Mas incomodava-te?
- Bom...
:55:20
Estava sempre a cruzar-me com eles.
:55:23
Quando se é casado com alguém
durante 12 anos,
:55:27
quando se viveu com alguém 12 anos,
não acaba assim.
:55:30
Não podemos esquecê-lo
como se fosse... Seja como for, fugi.
:55:37
Pára de fugir,
já chegaste ao Atlântico.
:55:39
- Já não fujo mais.
- Não vês?
:55:42
Se não falas com ela, estás a fugir.
:55:48
Pede-me. Não tentes ajudar-me.
Pede-me, e talvez o faça,
:55:54
se é tão importante para ti.
- Para ti!
:55:56
Não quero falar com ela.
Queres que fale? Sim ou não?
:55:59
- Não.
- Queres que faça o exame?