1:00:01
- Ajuda-me.
- O quê?
1:00:05
Dá-me algo a que me agarrar, usa-me,
nem que seja só pelas águas-furtadas.
1:00:13
Mas também tenho medo.
Não sei no que me estou a meter.
1:00:18
- Por que deveria arriscar?
- Porque eu estou a arriscar.
1:00:21
Ambos corremos novos riscos.
É um começo. Faz algumas cedências.
1:00:30
- Como com as águas-furtadas?
- Como com as águas-furtadas.
1:00:36
Está bem, apaga a maldita luz,
está bem?
1:00:49
E balança e levanta e balança.
Muito bem.
1:00:53
Estão a aprender. Balança, balança,
balança e levanta,
1:00:59
e estamos um pouco atrasados.
- Está bem.
1:01:03
Empurra, empurra, empurra,
e junta, e empurra, empurra, empurra.
1:01:10
E junta. Estica à direita...
1:01:15
Estica à esquerda...
1:01:18
Óptimo. Óptimo.
Agora, roda, roda, roda...
1:01:24
E roda e roda e roda...
1:01:30
Roda e roda e roda...
1:01:34
E toca, toca, toca, toca, toca...
1:01:40
- Para trás, para trás...
- Está lá?
1:01:43
- Gittel, sou eu.
- Olá, Sophie.
1:01:46
- Como tens passado?
- O meu estômago tem-me chateado,
1:01:50
mas, tirando isso, não tenho queixas.
1:01:52
- E se viesses a uma festa, na Sexta?
- Sexta?
1:01:55
Vou falar com o Jerry,
para ver o que ele tem em mente.
1:01:59
- Eu também gostaria de saber.
- Que raio de comentário é esse?