1:14:00
Não sei.
Além disso, quem disse que o fiz?
1:14:04
Vais fazer-me começar a beber.
Por que foste com ele para casa?
1:14:10
Andei com o Jake, há dois ou três anos.
Bebi uns copos.
1:14:14
- Recordámos os velhos tempos.
- Por que bebeste?
1:14:17
Estou a ser interrogada?
Devias estar em casa do Taubman.
1:14:21
- Pedi-te para ires comigo.
- Não quero. São só emproados.
1:14:26
- Por que foste para casa com ele?
- Embebedei-me, já disse!
1:14:30
- Queres uma confissão assinada?
- Não vás, estou a falar contigo.
1:14:34
Força, fala! Advogados! Caramba!
1:14:38
Não te embebedas nem acabas
a nossa relação sem motivo.
1:14:43
- Que fiz eu? Qual é a tua queixa?
- Quem está a queixar-se? Tu!
1:14:47
- Não tenho esse direito?
- Não mudes de assunto.
1:14:49
- Estou a falar do assunto: tu e eu.
- O assunto nunca foi esse, Jerry.
1:14:57
Que fiz eu para te empurrar
para os braços daquele imbecil?
1:15:02
- Jake.
- Imbecil.
1:15:04
Estás a empurrar-me para casa,
é isso queres?
1:15:06
Livrar-te de mim e experimentar
os homens que te tenham escapado?
1:15:11
Deixa-me em paz, dói-me a cabeça.
1:15:18
Está bem.
1:15:25
Falamos de manhã, quando estiveres
de pé e no teu juízo perfeito.
1:15:30
- Jerry?
- O que é?
1:15:32
- Já não gostas de mim?
- Odeio-te. Fui apaixonado o suficiente?
1:15:36
Vá lá, vira-te.
1:15:41
- Eu posso fazê-lo.
- Não faças. Será um grande favor.
1:15:47
Tu não me odeias.
Só tens pena de mim.
1:15:51
O que te leva a crer
que sejas tão patética? Puxa.
1:15:55
Se me visses dançar sozinha naquelas
águas-furtadas, ias achar-me patética.