1:15:02
- Jake.
- Imbecil.
1:15:04
Estás a empurrar-me para casa,
é isso queres?
1:15:06
Livrar-te de mim e experimentar
os homens que te tenham escapado?
1:15:11
Deixa-me em paz, dói-me a cabeça.
1:15:18
Está bem.
1:15:25
Falamos de manhã, quando estiveres
de pé e no teu juízo perfeito.
1:15:30
- Jerry?
- O que é?
1:15:32
- Já não gostas de mim?
- Odeio-te. Fui apaixonado o suficiente?
1:15:36
Vá lá, vira-te.
1:15:41
- Eu posso fazê-lo.
- Não faças. Será um grande favor.
1:15:47
Tu não me odeias.
Só tens pena de mim.
1:15:51
O que te leva a crer
que sejas tão patética? Puxa.
1:15:55
Se me visses dançar sozinha naquelas
águas-furtadas, ias achar-me patética.
1:16:00
Fico sentada à espera de ideias,
como se fosse uma náufraga.
1:16:08
Sabes que mais, Jerry?
1:16:11
- Não sou bailarina nenhuma.
- Foi por isso que te embebedaste?
1:16:25
Se aquecer leite, bebê-lo-ás?
Vai acalmar-te o estômago.
1:16:29
Por que falamos sempre do meu
estômago? Não tenho outros encantos?
1:16:34
Afasta-te de mim! Eu faço isso!
1:16:39
Não preciso dos teus favores!
1:16:51
É assim que vais curar a bebedeira?
1:16:57
Gittel, devo ficar ou ir-me embora?