1:21:04
- Então, não vais voltar?
- O estalo não apagou nada?
1:21:13
Gittel, ouve, não sei o que fazer.
1:21:15
A nossa relação é importante.
1:21:19
Diz-me, o que provocou
o que aconteceu esta noite?
1:21:27
Está bem, Jerry.
1:21:30
Não é só uma coisa, sabes?
Ires à festa do Taubman é uma parte.
1:21:36
- Por que não quiseste ir comigo?
- Não me teria integrado.
1:21:40
Nem com eles
nem com os teus outros amigos.
1:21:42
São demasiado finos.
Para que hei-de enganar-me?
1:21:45
Tolice. Não há lugar algum
aonde não pudesse levar-te.
1:21:49
Levar-me-ias por obrigação.
1:21:51
Ouve, sou uma badalhoca.
Achas que não sei?
1:21:57
És uma rapariga muito, muito bonita.
1:22:02
Eu não diria isso.
O meu pescoço é demasiado comprido.
1:22:11
Além disso, a questão não é essa.
1:22:16
A questão é que não sou ela.
Ela ter-se-ia integrado.
1:22:21
A questão é essa, Jerry.
Não é tu e eu. É tu e ela.
1:22:25
E foi essa a questão desde o minuto
em que nos conhecemos.
1:22:30
- Não.
- Sim.
1:22:33
Quem é o Jake?
É como um rebuçado barato.
1:22:37
Se tiveres uma moeda e estiveres perto
de uma máquina, introduzes a moeda.
1:22:41
Se não, não faz diferença. Mas ela...
1:22:47
É como quando era miúda.
Acariciávamo-nos no vestíbulo.
1:22:52
Ela está dentro de ti,
e eu estou sempre no vestíbulo.
1:22:58
Tudo o que fizeste aqui
foi para lhe provar alguma coisa.