1:30:03
- Mais alguma queixa?
- Quem se queixa? Estou a ser educada.
1:30:07
- Como foi a tua manhã?
- Mais ou menos.
1:30:09
- Ficaste aí deitada?
- Quase fui à casa de banho sozinha.
1:30:13
- Aposto que sim.
- Vai dar nos noticiários todos!
1:30:17
Esperei até a Sophie vir cá.
1:30:21
- Jerry?
- Sim.
1:30:22
Amanhã, tentarei sozinha.
Ainda me sinto fraca.
1:30:25
Que esperavas?
Subir o Monte Evereste?
1:30:28
É para isso que vão lá acima?
1:30:36
Sabes onde gostaria de estar?
1:30:39
Na cama.
1:30:41
No Central Park. Na relva.
1:30:46
O Central Park não me serve de muito.
1:30:51
Especialmente num dia assim. A
Primavera nem chegou, e já chegou.
1:30:58
Põe-te boa até Sexta,
e eu levo-te ao Central Park.
1:31:02
- Porquê? O que há na sexta?
- Acaba o exame para a Ordem!
1:31:07
- Está combinado?
- Ficarei contente quando acabar.
1:31:13
Talvez pares de correr
tempo suficiente para dizeres olá.
1:31:23
Olá. Talvez pares de empatar
para dizeres que está combinado.
1:31:28
És tu e aquele médico.
"Menina Mosca, já se bamboleou?"
1:31:32
Se já me bamboleei?
Que raio de linguagem é essa?
1:31:35
Tira-me os pés para fora da cama.
Estou fraca com um ovo rachado.
1:31:38
Isso lembra-me uma coisa.
1:31:41
Talvez isto te dê forças.
1:31:45
É da Molly.
1:31:49
É melhor ter cuidado. Não tarda nada,
vais andar atrás de mim pelo dinheiro!
1:31:53
Por que outro motivo
andaria atrás de ti?
1:31:58
- Quando tens tempo? Agora?
- Depois da batalha, filha.