Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:38:01
Ajuda-me!
1:38:04
- Que aconteceu?
- O maldito varão.

1:38:08
Nunca o consertei.
1:38:11
Acho que não tinha planeado...
1:38:14
- Que é?
- Nada.

1:38:21
Fica no chão, batatinha.
1:38:35
Queres também
os cortinados das janelas?

1:38:38
Se os queres tirar, tira-os.
1:38:42
- Que te consome?
- Uma banana.

1:38:45
- O quê?
- Uma banana. Queres um pouco?

1:38:47
- Não. Perguntei o que te consome a ti.
- A mim?

1:38:54
- O que te consome a ti?
- Perguntei primeiro.

1:38:57
- Tento perceber o que te consome.
- Compreendo.

1:39:01
O que me consome a mim
é tentar perceber o que te consome.

1:39:05
Acho que isso encerra
esta investigação, não é?

1:39:08
E aquelas poleias?
Também as queres?

1:39:13
- Então?
- Não quero porcaria nenhuma.

1:39:17
- Se as quiser...
- Muito bem, queremo-las?

1:39:21
- Claro, custam dinheiro.
- 10 cêntimos. Vou buscar a chave.

1:39:25
- Então, não tires.
- Querida, ouve...

1:39:28
O que quis dizer foi:
precisamos mesmo desta tralha toda?

1:39:32
Como assim, tralha? Isto é bom.
47 cêntimos o metro.

1:39:36
- Posso fazer daqui onze coisas.
- Diz-me dez.

1:39:55
Vamos parar com isto
e vamos jantar a qualquer lado?

1:39:58
- Pareces cansada.
- Não estou cansada.


anterior.
seguinte.