1:16:01
me volví a tender en el lecho.
1:16:04
Había encontrado el hechizo
del cuadro
1:16:06
en una absoluta "apariencia de vida"
de expresión".
1:16:12
¿Es tuyo ese libro?
-No, lo he encontrado aquí.
1:16:22
¿Me das uno?
1:16:33
Es nuestra historia: un pintor
que retrata a su amada.
1:16:39
¿Quieres que continúe?
1:16:44
"Y, en verdad, aquellos que
contemplaban el retrato
1:16:48
hablaban en voz baja de su parecido
como de una poderosa maravilla,
1:16:52
y como de una prueba no menos de
la habilidad del pintor
1:16:55
que de su profundo amor a aquella
1:16:57
a la que pintaba tan extraordinariamente
bien.
1:17:00
Pero a la larga, al acercarse el trabajo
a su conclusión,
1:17:04
nadie fue admitido
en el torreón,
1:17:07
pues el pintor había enloquecido
con el ardor de su trabajo,
1:17:10
y raramente apartaba sus ojos
de la tela, ni siquiera para mirar
el semblante de su esposa.
1:17:16
Y no quería ver que los colores
que extendía sobre la tela
1:17:20
los arrancaba de las mejillas
de la que posaba a su lado.
1:17:24
Y cuando varias semanas hubieron
pasado, y poco quedaba por hacer,
1:17:30
excepto una pincelada sobre la boca
y un color sobre el ojo,
1:17:34
el espíritu de la dama
tembló de nuevo
1:17:36
como la llama en el casquillo
de una lámpara.
1:17:39
Y entonces la pincelada fue dada,
el color fue puesto;
1:17:44
y, durante un momento, el pintor
permaneció en trance
1:17:47
ante la obra que había elaborado;
1:17:49
pero al instante siguiente, mientras aún
miraba, se tornó trémulo y muy pálido,
1:17:56
y gritando con una voz chillona:
"¡Esto es, en efecto, la vida misma!",