:15:03
Много добре.
:15:08
Ти ли си...
:15:11
Масажисте, не трябва да си тук.
:15:14
Ще те убият, ако те намерят.
:15:16
Какво си направил,
:15:18
че толкова много хора,
търсят сляп човек като теб?
:15:24
Сигурно си извършил нещо ужасно.
:15:26
Те ще дойдат и тук.
Какво мислиш да правиш?
:15:32
Ако дойдат, значи така е писано.
:15:35
Невъзможно е един слепец да им избяга,
даже и да се опита.
:15:39
Ти си се примирил с участта си.
:15:41
Не се ли страхуваш да умреш?
:15:56
Откъде си?
:15:59
От Касама, провинция Джошу.
:16:01
Имаш ли си жена?
:16:03
Няма жена, която би искала
да бъде обременена със сляп човек като мен.
:16:08
Това не е вярно.
:16:10
Моят баща беше масажист
през целия си живот,
:16:14
и се беше женил три пъти.
:16:16
Сигурно е достигнал до най-високата
категория в неговото изкуство.
:16:19
Той беше просто един пътуващ масажист,
до деня в който умря.
:16:22
Така ли било?
:16:25
Завиждам му.
:16:27
В наши дни, обикновения масажист
не привлича жените толкова много.
:16:33
Ако искаш,
:16:36
можеш да ми правиш компания
тази вечер?
:16:43
Пак ти и твоя ексцентричен вкус.
:16:46
Не е това.
:16:49
Какво ще кажеш?
Ще си поговорим надълго и нашироко.
:16:52
Ухаеш хубаво.
:16:55
Точно като нея.
- Като кого?
:16:59
Някой идва!
- Това е самурай, който го търси.