Zoku Zatoichi monogatari
prev.
play.
mark.
next.

:34:06
Masa, rekao si da sam samo slepac.
:34:11
Pa, ja...
:34:13
Što se mene tièe,
:34:15
kako god me nazoveš
slepim ili bogaljem,

:34:18
je se neæu tome protiviti
zato što je to istina.

:34:24
Ali neæu dozvoliti ljudima
da me potcenjuju

:34:29
samo zato što sam slep.
:34:35
Šta to govoriš?
:34:40
Ne želim da
vam dosaðujem da mojom prièom,

:34:43
ali ja sam bio zakonit masseur
:34:47
sve do pre tri godine.
:34:51
Èesto su mi se podsmevali
tada.

:34:58
Ali nikada nisam plakao,
ma koliko god me to uznemirilo.

:35:02
Poèeo sam da treniram maèevanje
:35:06
da bi me ljudi kao ti, koji vide,
:35:11
tretirali sa poštovanjem.
:35:18
Slepac može dostiæi status
:35:23
kao struènjak apukulture
ili koa muzièar.

:35:30
Ali ja nisam to želeo.
:35:34
To nije ono što
impresionira ljude kao vas.

:35:38
Masa, ti nisi slep kao ja,
:35:44
ali možeš li ovo da uradiš?

prev.
next.