:45:03
Yes, sir.
:45:04
I'm Mr. Agnastis.
Do you have my tickets ready?
:45:07
-Yes.
-I'm here with my boys.
:45:09
Yes, let me find your ticket.
:45:13
You! You're going, eh?
:45:16
Didn't I tell you not to give up?
You're good.
:45:20
Tell me what happened.
:45:21
That man is taking us all.
:45:25
Eight boys, yes, in one cabin.
That was the understanding.
:45:29
I've done this every year,
eight boys in one cabin...
:45:32
you've always allowed it.
:45:34
-Only now, suddenly, objections.
-Just a moment.
:45:37
You're all going?
:45:38
Yes.
:45:39
There's a place to shine shoes
in New York City.
:45:43
He's paying our passages.
:45:46
What do you do?
:45:47
We shine shoes.
We work for him...
:45:50
two years, without pay.
:45:53
Would he take another?
:45:58
No.
:45:59
Many boys want it,
but he'll only take eight.
:46:02
I came to the store once
to tell you, but...
:46:04
you got into a carriage
with a rich man.
:46:07
You looked very busy,
very big...
:46:10
plenty to eat,
so I thought...
:46:19
Right or wrong is for the rich.
You can afford it, I can't.
:46:22
You come from a good family.
:46:23
Yes, who are now waiting for
one piece of good news.
:46:27
One piece!
:46:28
But your father...
:46:29
I don't want to be my father,
or your father...
:46:32
I don't want that good family life,
good family life...
:46:36
all those good people stay here
and live in this shame.
:46:39
The churchgoers who give
to the poor live in shame.
:46:42
The respectable, polite ones
with good manners.
:46:45
But, I am going.
:46:47
No matter how. No matter,
no matter. I am going!