:10:03
Hola, linda.
:10:06
¿Larga distancia? La Srta. Kim McAtee,
Sweet Apple 135, Sweet Apple, Ohio.
:10:11
¿No es increíble Io que tiene que hacer
una mujer para que se casen con ella?
:10:15
¿Drogaste a la madre de Albert o qué?
:10:17
No. Pero si esto no tunciona,
ésa será mi siguiente táctica.
:10:20
¿Qué, operadora?
La línea está ocupada.
:10:23
Olvídelo. Lo intentaré más tarde.
Gracias.
:10:26
En este momento hay una chica Ilamada
Kim McAfee en Sweet Apple, Ohio...
:10:31
charlando por telétono sin saber
que estoy a punto de hacerla inmortal.
:10:37
"Altura: 1.63 m - Peso: 50 kilos
Cabello rojizo, ojos verdes"
:10:41
- ¿Hola?
- Hola, Ursula. Habla Kim.
:10:44
Si no se Io digo a alguien,
voy a estallar.
:10:47
Tú eres la primera en saberlo.
:10:51
Hugo Peabody acaba de darme su broche.
:10:54
¡Ay, no! Kim McAtee,
¿de veras te dio su broche?
:10:59
¿Quieres decir que tú y Hugo tienen
un entendimiento permanente?
:11:03
Ajá. Hugo y yo estaremos juntos
para siempre.
:11:06
¡Qué locura!
:11:09
Dime, Kim, ¿cómo te sientes...
:11:13
en Io más secreto y protundo
de tu alma?
:11:17
Es como...
Como si hubiera vuelto a nacer.
:11:21
Como si toda mi vida hasta este momento
no hubiera sido nada.
:11:25
Kim, necesito usar el telétono.
Tengo que Ilamar a tu abuelita.
:11:28
En un momento, mamá.
Escucha, Ursula.
:11:30
Tengo que colgar.
¿Qué te estaba diciendo?
:11:33
- Que no eras nada.
- Ah, sí.
:11:35
Y ahora me siento viva, realizada.
:11:40
¡Ahora sé Io que significa ser mujer!
:11:43
Ojalá me suceda a mí.
:11:45
Kim, ¿dónde Io hicieron?
:11:48
En el asiento trasero. Bendito sea
ese maravilloso autobús escolar.
:11:52
- Kim, date prisa, por favor.
- Cuelga. Voy a correr la voz.
:11:56
Bueno. Adiós, Ursula.