:41:00
Aún está hechizada.
:41:07
Mi querido Conrad sin duda
tiene un impacto devastador.
:41:11
Tal vez sea un excelente soldado.
:41:12
SuéItenlo y el enemigo
se sacudirá hasta la muerte.
:41:15
No me importa.
Cambié de opinión.
:41:17
Mi hija no será besada en público
por ese... contorsionista.
:41:21
Se acabó el trato.
:41:23
Pero ya conoces a los adolescentes.
Kim perderá prestigio.
:41:26
Si no me deshago del tal Birdie,
eso no será todo Io que...
:41:31
Escucha esto. He decidido que ese montón
de vividores se largarán de aquí.
:41:36
Ese es el decreto inmutable que hice
como jefe de esta tamilia.
:41:40
- Así que sube a decírselo.
- ¿ Yo?
:41:42
¿Cómo puedo decirle eso al Sr. Peterson
y a la amable Srta. De León?
:41:45
¿Amable? Esa gente del espectáculo.
Seguramente viven en pecado.
:41:49
¡Harry Lionel McAfee!
:41:52
Nunca te Io había dicho,
pero un verano trabajé en el circo.
:41:54
- ¡ Esos enanos son terribles!
- Ni una palabra más.
:41:57
Lleva 6 años comprometida con Peterson.
No me digas que no han...
:42:00
- Nosotros Io estuvimos 5 años.
- El no es tan estúpido como Io tui yo.
:42:04
- ¿Eres estúpido, papá?
- ¡Averígualo tú mismo!
:42:06
¡Ese es el problema con los jóvenes
de hoy! ¡Son unos flojos!
:42:08
¿Quieres subir? ¡Vete a la cama!
:42:12
Harry, se irán pasado mañana.
:42:16
Soy un hombre amante de la paz,
un buen padre y esposo.
:42:20
¿ Y cuáI es el resultado?
:42:22
La casa que construí, con
mis propias manos, ya no me pertenece.
:42:27
Hoy tuve que esperar hasta las 6:00
para cenar.
:42:30
Y el vividor de Peterson usa mi telétono
para sus Ilamadas de larga distancia.
:42:34
- Otreció pagar sus Ilamadas.
- ¡No acepto tarjetas de crédito!
:42:38
Luego esa víbora vestida de dorado
insiste en estacionarse en mi sala.
:42:46
- ¿Sabes dónde estuve?
- No, cariño.
:42:48
En una junta con los peces gordos.
Kelsey, el juez Blanch, Joe Kipp.
:42:51
Mis mejores clientes. Ellos no aprueban
estas actividades de mala reputación.
:42:55
¿Te presionaron, cariño?
:42:57
Si no cancelo este asunto de Birdie,
harán que me muera de hambre.