:47:00
¿Hola?
:47:02
Ah, sí. Harry, habla el alcalde.
Suena enojado.
:47:07
Me encargaré de esto.
:47:10
Diga, alcalde.
:47:13
Sí, hablaron conmigo.
:47:15
Sí. Tomé una decisión.
Birdie se quedará aquí...
:47:19
y Kim saldrá en la televisión.
:47:22
Y Io que es más...
:47:23
yo también saldré en el show,
con Eddy Sullivan.
:47:27
Escucha, Harry. Tú viste Io que hizo
ese mamarracho en la recepción.
:47:34
Fue una desgracia.
:47:36
Mire, alcalde.
Ud. También saldrá en la TV.
:47:41
Quieren que dé un discurso.
:47:45
¿ Yo?
¿En el programa de Ed Sullivan?
:47:51
¿Un discurso corto?
¡Claro que sí!
:47:56
Me conocerán en todo el estado.
:47:59
Trato hecho, alcalde.
:48:01
Por supuesto que Io apoyaré
para gobernador.
:48:04
Adiós, Sam.
:48:06
Es un fanfarrón.
:48:09
Bueno, ha sido un largo día,
así que nos...
:48:23
Estoy pensando en Ilamarlo "Acelerador".
¿Le gusta, Sr. McAfee?
:48:25
"Produzca más con el Acelerador".
Me encanta, socio.
:48:28
- ¿Cómo atrapará Randolph a la tortuga?
- Hay que darle una de éstas.
:48:32
Hola, Sr. McAfee.
Cielos, sólo quería darle las gracias.
:48:35
Mi papá dijo que no dejará que Kim
salga en la TV y bese a ese... A ése.
:48:40
¡No puede ser cierto! Ud. No destruiría
a Kim, que es de su propia sangre.
:48:46
Claro que lo haría.
El padre tiene derecho, ¿no?
:48:48
Hugo, mi hija tiene suticiente edad
para tomar sus propias decisiones...
:48:52
así que decidí dejar que Io haga.
:48:56
En ese caso, su hija es
la ex tutura esposa de Hugo Peabody.
:48:59
Hugo, deja de actuar como un niño.