:48:01
Por supuesto que Io apoyaré
para gobernador.
:48:04
Adiós, Sam.
:48:06
Es un fanfarrón.
:48:09
Bueno, ha sido un largo día,
así que nos...
:48:23
Estoy pensando en Ilamarlo "Acelerador".
¿Le gusta, Sr. McAfee?
:48:25
"Produzca más con el Acelerador".
Me encanta, socio.
:48:28
- ¿Cómo atrapará Randolph a la tortuga?
- Hay que darle una de éstas.
:48:32
Hola, Sr. McAfee.
Cielos, sólo quería darle las gracias.
:48:35
Mi papá dijo que no dejará que Kim
salga en la TV y bese a ese... A ése.
:48:40
¡No puede ser cierto! Ud. No destruiría
a Kim, que es de su propia sangre.
:48:46
Claro que lo haría.
El padre tiene derecho, ¿no?
:48:48
Hugo, mi hija tiene suticiente edad
para tomar sus propias decisiones...
:48:52
así que decidí dejar que Io haga.
:48:56
En ese caso, su hija es
la ex tutura esposa de Hugo Peabody.
:48:59
Hugo, deja de actuar como un niño.
:49:02
¡Kim! ¿Dónde está?
¿Puedo verlo?
:49:05
Conrad está dormido, pobrecito.
:49:07
Puedes mirar por su cerradura
mientras yo...
:49:09
discuto esta tempestad
en un vaso de agua con Hugo.
:49:27
Son muy afortunados.
:49:29
¿Qué hicimos para merecer
una hija así?
:49:32
Nos casamos.
:49:36
El matrimonio.
:49:37
- Pero Kim...
- ¡Hugo!
:49:38
- Sí, pero Kim...
- No tengo tiempo para discutir.
:49:41
Ursula me está esperando. Tengo que
aprenderme el discurso para el ensayo.
:49:43
Espera, Kim.
No te vayas todavía, por tavor.
:49:49
No sabes por Io que he pasado
con todos los chicos molestándome...
:49:51
respecto a ti
y el detestable de Birdie.
:49:54
Ah, eso.
:49:56
¡Sí! ¡Eso!
:49:57
Qué tontería.
El no signitica nada para mí.