1:01:09
Como dije,
es Ud. Un genio, Dr. Peterson.
1:01:14
Querida,
has aguantado muchas cosas.
1:01:16
¡Pero esta vez Io lograremos!
1:01:18
Quiero que vivamos
en un pueblo pequeño como éste.
1:01:20
- Lo que tú digas, cariño.
- ¿De acuerdo?
1:01:23
¡Vaya! La úItima vez que estuvimos
juntos solos...
1:01:26
fue el verano pasado
en el parque de diversiones.
1:01:28
- Pasamos por el túnel del amor.
- Tu madre se sentó entre nosotros.
1:01:31
Ya te Io dije, querida.
De hoy en adelante, todo será diterente.
1:01:34
- ¡Albert!
- Es mamá.
1:01:39
¿Mamá?
1:01:45
Un chico conoce a una chica,
pierde a la chica...
1:01:48
y se queda con su madre.
1:01:55
- Mamá, ¿dónde estabas?
- ¡En el abandono!
1:01:59
Traté de encontrarte.
¿ Ya cenaste?
1:02:02
Una madre no necesita comida. Además,
pretiero estar con mi famoso hijo.
1:02:06
Albert, ¿qué pasa?
Ah, es tu madre.
1:02:09
- ¡Buenas noches!
- ¿Cómo está, señora?
1:02:12
¿Cómo puedo estar, arrancada
de mi tierra natal, sola en esta selva?
1:02:17
Cielos, Albert.
Ojalá tuviéramos espacio para tu madre.
1:02:19
Gracias. Un colchón de motel apelmazado
es suticiente para mí.
1:02:24
La comodidad es para mi hijo.
1:02:32
SóIo vine a arroparte en la cama.
1:02:34
Mamá tiene una entermedad.
No quiere decirme qué es.
1:02:37
¿Por qué preocupar a un chico
que está creciendo?
1:02:40
Está bien, si insistes.
1:02:44
Mi corazón es
una décima parte normal.
1:02:47
Una madre no necesita corazón.
1:02:50
Pues en cuanto Albert y yo
logremos nuestro trato...
1:02:52
tendrá a los mejores médicos del país.
1:02:55
¿Trato? ¿Qué trato, Albert?
1:02:59
Mamá, me voy a retirar de la música
y regresaré a la química.