1:09:00
Disculpe, pero
¿cuándo diré mi discurso?
1:09:03
¿Qué discurso?
1:09:05
Le prometí al Sr. McAtee que podría
decir unas palabras. Es el padre de Kim.
1:09:09
- Sí, Io es.
- Será un saludo de un padre orgulloso.
1:09:12
Está bien, pero no tiene mucho tiempo.
1:09:14
De hecho, tiene sólo 20 segundos.
1:09:17
Entendido. Diré unas pocas palabras,
obtendré muchas risas.
1:09:20
- Y presentaré al alcalde.
- ¿AI alcalde?
1:09:23
- Vamos, Al. ¿Qué es esto?
- Tuvimos un problema.
1:09:27
Tuve que darle un segmento al alcalde
para complacer a McAtee.
1:09:30
Está bien, pero tendremos que quitarle
10 segundos a éI.
1:09:34
Me imagino que el componer canciones
debe ser una profesión muy lucrativa.
1:09:37
- Sí, Io es.
- ¿Cuántos discos venderán?
1:09:41
Como uno o dos millones.
1:09:43
¿Sabes, Claude? Me divertí mucho anoche.
Eres un bailarín maravilloso.
1:09:48
No sé. Cuando el corazón canta,
los pies vuelan.
1:09:51
¡Qué lírico!
¿Es de Shelley o de Keats?
1:09:54
- Eso, querida, es de Paisley.
- ¿De veras?
1:09:56
¡Es maravilloso!
1:09:59
- ¿Nos vamos?
- Claro.
1:10:05
Bueno, todos a sus lugares.
1:10:07
Vamos, Kim.
Párate ahí.
1:10:10
Léelo como Io harías normalmente.
1:10:12
Y tus admiradoras estamos orgullosas
de que nuestros líderes militares...
1:10:16
- ¡Conrad! ¡Cariño!
- Por tavor, Sra. Estamos ensayando.
1:10:20
Está bien, Kim.
1:10:22
¿Podría moverse un poco, por tavor?
1:10:26
Kim, estás hablando demasiado rápido.
Una vez más, querida, pero más despacio.
1:10:31
- Para expresarte...
- Dígame, Sra. Peterson.
1:10:34
- ¿A qué se dedica su esposo?
- No Io sé. Está muerto.
1:10:38
Y quiero decir...
1:10:42
en nombre de todas las chicas,
que son tus devotas admiradoras...
1:10:47
- Olvidé lo que sigue.
- Vamos, hombre. Sigamos.
1:10:50
- Hola, Hugo.
- No les interesa todo esto.
1:10:53
- Mira.
- Quieren a Conrad.
1:10:55
Ahí está la cámara.
Entro, canto de maravilla...
1:10:58
le doy a esta niña el mensaje.