1:26:02
Por tavor, señor. Yo...
¡Mi brazo!
1:26:05
- SóIo quiero...
- ¡Te Io digo por úItima vez!
1:26:07
- SóIo quiero un trago.
- ¡Nada de tragos! ¡Lárgate!
1:26:11
Sólo un poco de whisky.
¿Ginebra?
1:26:15
¿Qué tal una malteada
con un poco de vodka?
1:26:17
Regresa cuando tengas 21 años.
1:26:19
Tengo mucho más de 21 años.
Me veo más joven porque bebo demasiado.
1:26:30
Míreme. Mire estos restos
de un ser humano.
1:26:33
El monstruo que ha creado.
1:26:35
Siento mucho Io de... No te preocupes,
Hugo. Recuperarás a Kim.
1:26:39
No, gracias.
La rosa ya ha perdido su tragancia.
1:26:43
Rose. Mi pequeña Rose...
1:26:47
una flor preciosa que pisoteé.
1:27:06
Aquí tienen.
1:27:08
Un brindis por Mae. ¡Qué mujer!
1:27:11
Yo también soy compositor, ¿eh?
1:27:14
¿Podría Ilamar a casa de los McAfee
otra vez a ver si mi Al... ¡Hijito!
1:27:17
¿Qué estás haciendo
en un lugar como éste?
1:27:19
Estamos jugando canasta.
Me sentí sola. ¿Cortaste a los rusos?
1:27:22
- ¿ Y por qué estás con éI?
- Mucho gusto.
1:27:25
Las apariencias engañan.
1:27:26
Además, el Sr. Maude
es 100% caballero, y enviudó.
1:27:30
Tres veces. Siéntate, Albert.
1:27:32
Cualquier hijo de Mae Peterson
es amigo mío. Ven. Siéntate.
1:27:35
Mamá, recoge tus cosas. Tomaremos
el autobús a Nueva York esta noche.
1:27:38
¿ Y tu canción?
1:27:40
- Está muerta, como yo. Vámonos.
- No te irás, Mae. ¡No Io harás!
1:27:43
- SuéItela. Vamos, mamá.
- Muy bien, amigo. ¡Sírveme!
1:27:47
Un escocés doble con ginebra
seguido por un whisky.
1:27:51
Que sea triple.
¡Y que salgan los bailarines!
1:27:55
Anda, prepárame esos tragos, Meyer.
Tenemos que apagar este tuego.