:04:00
Kan han dog ikke foretage
sig noget konstruktivt?!
:04:07
Når du spiser sådan er der noget galt...
:04:13
Silvia, jeg skal skilles.
:04:15
Hvad?! Fra John?
:04:17
Han er den eneste jeg er gift med...
:04:20
Jeg har forsøgt at få det til at fungere,
det har jeg virkelig, men...
:04:23
Men hvad?
:04:24
Jeg kan ikke forklare det, jeg kan
bare ikke holde det ud længere.
:04:30
Det er besynderligt at din
ulykke ikke bliver til fedme.
:04:36
Men jeg forstår ikke...
Hvorfor vil du skilles?
:04:40
Fordi jeg ikke elsker ham og han
elsker tydeligvis heller ikke mig.
:04:43
Det er da ikke grund nok til at blive skilt.
:04:46
Med en rig mand og sæsonens mode...
:04:48
...bliver det ikke svært at få nye venner.
:04:51
Jeg indrømmer at jeg kom her for
at undslippe den amerikanske levevis...
:04:54
...men det betyder ikke, at jeg
er parat til de franske traditioner.
:04:56
Jeg bryder mig ikke engang om
tanken at blive skilt...
:05:00
Hvis han bare havde været ærlig.
Det er alt jeg beder om, sandheden.
:05:05
Men med Charles er alt hemmeligheder og løgne.
:05:10
Han skjuler noget for mig Silvia,
noget ganske forfærdeligt.
:05:14
Og det skræmmer mig.
:05:16
Tilhører han Dem?
:05:19
Det er hendes. Hvor fandt du ham?
I færd med at plyndre en bank?
:05:21
Han kastede med sne.
:05:23
Tak.
:05:25
Kender vi hinanden?
:05:27
Hvorfor? Synes De vi burde det?
:05:28
Det ved jeg ikke. Hvordan skulle jeg vide det?
:05:30
Jeg kender allerede en masse mennesker og
indtil en af dem dør er der ikke plads til flere.
:05:36
Hvis nogens tilstand skulle blive kritisk
må De lade mig vide det.
:05:39
- Kujon.
- Hvilket?
:05:41
De giver nemt op, gør De ikke?
:05:45
Lad os gå. Jeg har aldrig noget lignende.
:05:56
Smart lille fyr... Han havde nær forbigået mig.
:05:59
Tak.