1:00:01
Ja.
1:00:05
Hold op Regine. Hør på mig...
1:00:08
Her kommer den faderlige snak.
Du glemmer jeg allerede er enke.
1:00:12
- Det var Julie også som 15-årig
- Men jeg er ikke 15!
1:00:15
- Det er problemet. Du er for gammel til mig.
- Kan du ikke være alvorlig?
1:00:18
- Du sagde lige noget frygteligt.
- Hvad sagde jeg?
1:00:21
Alvorlig. For en mand i min alder er det
det sidste ord man vil høre...
1:00:26
Jeg vil ikke være alvorlig.
Og jeg vil slet ikke have at du er det.
1:00:30
Okay. Så bruger vi hele dagen på at
være fjollede. Hvordan lyder det?
1:00:36
Regine. Hold op.
1:00:38
Okay.
1:00:40
- Hvad gør du nu?
- Holder op.
1:00:42
- Hvem bad dig om det?
- Det gjorde du.
1:00:45
Jeg er ikke færdig med at brokke mig endnu...
1:00:52
- Hold op.
- Alex, jeg tror jeg elsker dig.
1:01:01
- Telefonen ringer.
- Det er lige meget.
1:01:04
Hvem end det er giver de ikke op og
det gør jeg heller ikke.
1:01:08
Tag den.
1:01:11
Hallo...
1:01:13
Undskyld jeg... jeg var lige ved at...
1:01:17
...smage på noget...
1:01:19
jeg ville stte pris på at du lige
smuttede herover på rum 46.
1:01:25
- Kan du give mig en god grund til det?
- Ja...
1:01:28
En lille fyr på seks eller syv der
bliver ved med at kalde på tante Regine.
1:01:35
Er det ikke sødt?
1:01:38
De har John Louis.
Jeg kommer med det samme.
1:01:46
Gør et eller andet ved ungen Tex,
mit ene ben sover.
1:01:52
- Er du en rigtig cowboy?
- Ja, selvfølgelig...
1:01:56
Hvor er din pistol så?