:24:01
And my apartment.
:24:03
And please don't tell anyone
about coming to see us today.
:24:05
It could prove fatal
for them as well as yourself.
:24:07
As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid
you're in a great deal of danger.
:24:11
I regret very much
having to say this, but...
:24:14
please remember
what happened to your husband.
:24:31
- Hello.
- Hello, Peter.
:24:34
Didn't you telephone me to meet you
on that corner over there?
:24:38
I'm sorry.
I heard the children laughing.
:24:41
- Do you understand French?
- Not a word.
:24:45
I'm still having trouble
with English.
:24:47
The man and the woman
are married.
:24:50
Oh, I can see that. They're batting
each other over the head.
:24:53
Ay, ay, ay!
:24:55
- Ooh, la, la, la!
Qu'est-ce qu'il se passe?
:24:58
- Who's that with the hat?
- That's the policeman.
:25:02
He wants to arrest Judy
for killing Punch.
:25:06
- What's she saying now?
- That she's innocent.
:25:10
She didn't do it.
:25:12
- Oh, she did it, all right.
- I believe her.
:25:18
- Well, who was that?
- That's Punch, of course.
:25:21
"Punch, of course"?
I thought he was dead.
:25:23
He's only pretending,
to teach her a lesson.
:25:28
Only he is dead, Peter.
I saw him. He's not pretending.
:25:32
Somebody threw him off a train.
:25:34
Charles was mixed up in something
terrible. What am I going to do?
:25:39
I wish you'd let me help you.
:25:41
It doesn't sound like the sort of thing
a young woman can handle by herself.
:25:48
How 'bout making me vice president
in charge of cheering you up?
:25:52
Starting tonight?