1:17:03
In the lobby?
1:17:09
Are you out of your mind?
1:17:11
It's 3:30 in the morning.
1:17:14
You mean it?
1:17:16
Ah-choo!
1:17:18
All right. All right, I'll
be right down. Wait a minute.
1:17:58
H... H-Hey,
turn on the lights!
1:18:08
Hey, how do you
stop this thing?
1:18:11
Ah-choo!
1:18:13
Ah-choo! Ah-choo!
1:18:16
Aaaaaah!
1:18:29
Three of them, all in their pyjamas?
C'est ridicule.
1:18:32
What is it,
some new American fad?
1:18:35
And now your friend who lives here,
uh, the one from Texas,
1:18:38
he has disappeared
into thin air.
1:18:40
- Where is he?
- I wish I knew.
1:18:43
Madame?
1:18:47
Tell me, Mr. Dyle.
Where were you at 3:30 a.m.?
1:18:51
In my room, asleep.
1:18:53
- And you, Mrs. Lampert?
- I was too.
1:18:55
In Mr. Dyle's room?
1:18:58
No, in my room.