:40:01
Essuyez vos yeux
:40:05
Promettez-moi de ne jamais me mentir
comme Charles le faisait.
:40:07
Pourquoi les gens doivent-ils
toujours mentir ?
:40:10
En général, c'est parce qu'ils veulent quelque chose
et ils ont peur qu'en disant la vérité ils ne l'obtiennent pas.
:40:15
- Est-ce que vous mentez ?
:40:27
- Allô ?
- Mme Lampert, c'est moi,
:40:29
l'homme qui était dans votre chambre
il y a quelques minutes.
:40:34
- Que voulez-vous ?
- Qui est-ce ?
:40:36
L'homme avec lequel
vous vous êtes bagarré.
:40:38
- Dyle est avec vous ?
- Qui ça ?
:40:41
L'homme avec lequel j'ai eu la bagarre.
dans la chambre. Dyle. C'est son nom, ma belle.
:40:46
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est encore là ?
:40:53
- Oui... C'est ça !
- Que vous dit-il ?
:40:58
Ne le croyez surtout pas.
Ne lui confiez rien.
:41:02
Il court aussi après l'argent.
:41:12
Puis-je savoir ce qui se passe ?
:41:16
Il...
:41:18
- Il a dit que si je ne lui donnais pas l'argent, il me tuerait.
- Oh, ne le prenez pas au sérieux.
:41:23
Il essaie seulement de vous effrayer.
:41:26
- Je crois ce qu'il a dit.
- Non, ce ne sont que des mots.
:41:30
Certains mots font mal.
:41:34
Essayez de dormir...
Ça ira mieux.
:41:37
Soyez sans crainte. Je me suis arrangé
pour prendre la chambre voisine de la vôtre.
:41:43
Vous serez en sûreté.
:41:46
Si vous voulez quoi que ce soit,
frappez au mur.
:41:48
Et fermez la porte à clef dès que je serai sorti.
:41:51
Bonne nuit.