Charade

:03:50

Oh, pardon !

:03:52

Tu ne vas pas me dire maintenant
que tu pensais qu'il était vide ?

:03:57

- Sylvie !
- Oh.

:03:59

Ne peut-il rien faire dans la vie
sans déclencher une avalanche ?

:04:03

Va jouer, mon chéri.

:04:07

Quand je te vois un tel appétit
c'est que ça ne va pas.

:04:13

Sylvie, je vais divorcer.

:04:15

- Quoi ? de Charles ?
- C'est le seul mari que j'aie

:04:19

- J'ai essayé d'y mettre du mien mais...
- Mais quoi ?

:04:24

Oh, je ne peux pas t'expliquer mais je suis
trop malheureuse pour continuer comme ça.

:04:30

Au moins on ne peut pas dire que les malheurs
te font engraisser !

:04:37

Mais je ne comprends pas
pourquoi tu veux divorcer ?

:04:40

Parce que je l'aime pas.
Et qu'il ne m'aime pas non plus

:04:43

Ce n'est pas une raison pour divorcer !

:04:46

Avec un mari riche
et une nouvelle garde-robe...

:04:48

il ne te sera pas difficile
de te faire de nouveaux amis.

:04:51

Oui, j'admets que je suis venue à Paris
pour fuir la vie provincial américaine

:04:54

mais ça ne veut pas dire
que je puisse m'adapter à la vie française

:04:57

J'ai une certaine répugnance
à l'idée de divorcer, Sylvie.

:04:59

Mais si seulement Charles
avait été sincère avec moi.