:26:02
- Celui-là qui est-ce ?
- C'est le gendarme.
:26:06
Il vient arrêter Judy
pour avoir tué Guignol.
:26:10
- Guignol, c'est qui ?
- Son mari .
:26:14
Et elle se défend de l'avoir tué.
:26:17
- Pourtant c'est elle qui l'a tué.
- Moi je la crois.
:26:23
- Et qui c'est celui-là ?
- C'est Guignol bien sûr.
:26:26
Guignol ?? Comment ça ?
Je croyais qu'il était mort.
:26:29
Il faisait semblant.
Pour lui donner une leçon.
:26:33
Mais Charles et mort.
Il ne faisait pas semblant, je l'ai vu.
:26:37
Quelqu'un l'a jeté du train.
:26:40
Charles était mêlé à une chose terrible.
Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
:26:44
J'aimerais que vous me laissiez vous aider.
:26:47
À première vue, c'est une sorte d'affaire
qu'une jeune femme ne peut pas régler seule.
:26:54
Je vous propose de me nommer
Ministre de vos loisirs, mon petit.
:26:59
Dès ce soir ?
:27:06
Bonsoir, messieurs, dames,
Good evening, ladies and gentlemen,
Buona sera, signora e signori.
:27:12
ce soir, comme tous les autres
soirs d'ailleurs, vous savez bien...
:27:16
qui ici au Black Sheep club,
l'attraction, c'est vous !
:27:20
Alors, approchez-vous,
messieurs, dames,
:27:24
venez ici, step right up,
ladies and gentlemen,
:27:26
- Qu'est-ce qui va se passer ?
- Eh bien... des jeux.
:27:29
- C'est à notre tour d'être sur la piste.
- Vous et moi ?
:27:31
Tout le monde.
:27:34
Avanti, avanti, signore e signori.
:27:36
Écoutez-moi bien messieurs dames,
les règles du jeu sont très simples.
:27:38
Ah, écoutez-moi.
Alors, il y a deux équipes.
:27:41
There are two teams, et pour
chaque équipe, il y a une orange.
:27:45
For every team there is one orange.
Una aranja.
:27:49
Vous mettez l'orange
sur le menton comme ça...
:27:52
put the orange in like so.
:27:54
Vous passez l'orange
à la personne derrière vous...
:27:56
You pass the orange
to the person behind you,
:27:58
mais sans vous servir des mains.