:27:06
Bonsoir, messieurs, dames,
Good evening, ladies and gentlemen,
Buona sera, signora e signori.
:27:12
ce soir, comme tous les autres
soirs d'ailleurs, vous savez bien...
:27:16
qui ici au Black Sheep club,
l'attraction, c'est vous !
:27:20
Alors, approchez-vous,
messieurs, dames,
:27:24
venez ici, step right up,
ladies and gentlemen,
:27:26
- Qu'est-ce qui va se passer ?
- Eh bien... des jeux.
:27:29
- C'est à notre tour d'être sur la piste.
- Vous et moi ?
:27:31
Tout le monde.
:27:34
Avanti, avanti, signore e signori.
:27:36
Écoutez-moi bien messieurs dames,
les règles du jeu sont très simples.
:27:38
Ah, écoutez-moi.
Alors, il y a deux équipes.
:27:41
There are two teams, et pour
chaque équipe, il y a une orange.
:27:45
For every team there is one orange.
Una aranja.
:27:49
Vous mettez l'orange
sur le menton comme ça...
:27:52
put the orange in like so.
:27:54
Vous passez l'orange
à la personne derrière vous...
:27:56
You pass the orange
to the person behind you,
:27:58
mais sans vous servir des mains.
:28:00
without the use of your hands.
Are you ready ?
:28:03
Uno, due, tre...